Cevdet Bey si fiii sai. Traducere din limba turca de Luminita Munteanu

Premiul Nobel pentru Literatura 2006
 
„Un scriitor din familia lui Jorge Luis Borges si a lui Italo Calvino, un povestitor intelept si plin de duh precum Seherezada.” (The New York Times Book Review)
 
Primul roman al lui Orhan Pamuk, Cevdet Bey si fiii sai este povestea unei familii de mici comercianti dintr-un vechi neam de negustori, ultimul care se mai lupta cu valul innoitor occidental. Romanul acopera istoria a trei generatii, de la inceputul secolului XX pina in zilele noastre, depanata alaturi de intimplari ce-au marcat viata mai mult sau mai putin necunoscuta a Turciei. Poarta catre aceasta viata este o familie din Nisantası, a carei poveste cotidiana se desfasoara precum filmul detaliat al unei diorame: efectul produs de aparitia noilor locuinte, marile familii care, treptat, renunta la traditie si se lasa influentate de valul innoitor, placerea mersului la cumparaturi in Beyoglu sau chiar radioul de duminica seara…
 
„Cind am vizitat pentru prima data Parisul, la virsta de treizeci de ani, m-am grabit sa ajung in locurile evocate de cele mai importante romane franceze pe care le citisem. Am mers, asemenea eroului lui Balzac, Rastignac, sa admir orasul de pe culmile cimitirului Père-Lachaise si am fost surprins sa descopar cit de banal arata totul. Totusi, in primul meu roman, Cevdet Bey si fiii sai, am creat un erou care-l preia in mod explicit pe Rastignac ca model.” (Orhan Pamuk)

Nr. de pozitii: 688
Anul aparitiei: 2013