Praslea cel voinic si merele de aur. Editie bilingva romano-franceza

Cuvant Inainte.

Basmul este o productie literara. in speta o poveste brodata pe un schelet fix. In poveste se infrunta binele si raul sub infinita lor manifestare. La Inceput binele - reprezentat de un erou singular sau cel mult doi eroi - frati de cruce. cum sunt botezati de povestitor - porneste in lume sa caute si sa starpeasca raul. El este un mesager al lui Dumnezeu, este Inzestrat cu istetime. curaj, putere. darzenie si rezistenta morala si fizica. Desi porneste singur va fi ajutat de elementele naturii: ape, iarba, copaci. flori. insecte. oameni. cai si alte animale. Toate acestea sufera intrun fel sau altul jugul asupririi zmeilor sau balaurilor - reptile uriase a caror vreme trecuse de mult pe pamant, dar care rezistasera in mod miraculos pana cand semintia umana a inceput sa stapaneasca teritorii intinse si sa se organizeze in diferite forme statale.

Eroul este intotdeauna frumos si deosebit si strange in tinuta sa toate darurile naturii. Este supus unor probe preliminarii, trece niste teste pe care muritorii de rand abia si le pot imagina. Comunitatea umana aflata la inceputurile ei se teme de natura necunoscuta. Omul dibuie dupa prieteni intr-o lume irnpanzita de neprieteni.

Ase se explica de ce basmele se aseamana intre ele, indiferent daca s-au nascut in Africa, in Europa sau in Siberia.

Basmul, si in speta folclorul. a stat la baza literaturii culte oriunde in lume. Daca literatura e tanara, asa cum este literatura romana moderna, influenta folclorului este mai puternica, se simte in felul de a povesti a scriitorului.


Anul aparitiei: 2007
Nr. pagini: 48