Vama fantoma (Traducere din limba engleza de Virgil Stanciu)

Daca doriti raspunsuri la intrebari fundamentale precum: De unde provin toate cuvintele din lume? Dar numerele? Cine are dreptul sa piarda timpul? Unde este Realitatea? Ce sunt Asteptarile? Pana la ce varsta putem merge linistiti cu capul in nori si de la ce varsta ajungem cu picioarele pe pamant?


... sau daca pur si simplu sunteti curiosi ce zgomot face o caracatita legata la ochi care dezveleste o cada de baie din ambalajul ei de celofan, cat (te) costa un cuvant dificil sau ce gust are un C crocant...

... e absolut necesar sa cititi Vama Fantoma.


A fost odata ca niciodata un baiat numit Milo, care nu stia ce sa faca cu sine insusi - nu doar in anumite momente, ci permanent.
Cand era la scoala, tanjea sa fie afara, iar cand era afara, tanjea sa fie inauntru. Pe drum se gandea sa ajunga acasa si cand ajungea acasa se gandea sa plece. Oriunde s-ar fi aflat, dorea sa se afle altundeva, iar cand ajungea altundeva se intreba de ce-si daduse atata osteneala. Nimic nu-l interesa cu adevarat - cel mai putin, lucrurile care s-ar fi cuvenit sa-I intereseze.
"Am impresia ca aproape totul este pierdere de vreme", remarca el intr-o zi, intorcandu-se fara chef acasa de la scoala."Nu vad ce rost are sa inveti sa rezolvi probleme nefolositoare, sa scazi morcovi din morcovi, sa stii unde se afla Etiopia si cum se ortografiaza corect<>".

Deoarece nimeni nu-si batea capul sa-i explice ca altfel stateau lucrurile, el privea procesul acumularii de cunostinte drept cea mai mare pierdere de vreme posibila.

In timp ce baiatul si nefericitele sale ganduri inaintau in mare graba (caci, daca nu era niciodata nerabdator sa fie acolo unde se ducea, ii placea sa ajunga cat mai curand posibil), i se parea un miracol extraordinar ca lumea, cea atat de vasta, arata uneori atat de mica si de goala.


- Traducere din limba engleza de Virgil Stanciu.
- Publicata in noiembrie 2013
- paperback, 240 p, 140x205
- Ilustratii de Jules Feiffer.
- Pentru copii, Ilustrata
- Domeniu: Beletristica

OPINIA CITITORILOR

Nu există opinii exprimate. Fii primul care comentează.

scrie un review